Лиля Бабаян, Москва, «The Letters»

цифровая поэзия, триптих, бумага, печать

Проект представляет собой три текста, кодированные с помощью двоичного кода (binary code). Все тексты ‒ «Любовное письмо», «Инструкция к электрокофемолке» и «Письмо умирающего» ‒ при кодировании выглядят совершенно одинаково. И только вклинившиеся среди цифр слова, складываясь в стих, создают свойственный человеческой спонтанности хаос, полностью меняя первоначальный смысл текста

Lilya Babayan, Moscow, ‘The Letters’

digital poetry, triptych, paper, print

The project consists of three texts in binary code. The texts are ‘Love Letter’, ‘Instructions for an Electric Coffee Grinder’, and ‘Letter from a Dying Man’. They look exactly the same when coded. Only the words in between the numbers and making up a verse create chaos typical for human spontaneity and completely change the original meaning of the text.