Елена Скрипкина, Москва, «Похороните меня в школьной форме»

скульптура, инсталляция

Словно бетон, вытесняющий собой жизненно необходимый кислород, общество способно изолировать и выдавливать любую инаковость и индивидуальность. С этим и столкнулась девочка Н. Оказавшись наедине со своим одиночеством, она в отчаянии решила больше никогда не расставаться со школьной формой.

Застывающий бетон выделяет тепло. Застывший бетон фиксирует трагедию. Зритель может почувствовать тепло, прочитав одно из последних сообщений девочки Н. в социальных сетях.

«Привет, незнакомый мне парень или девушка. Напиши мне.

Если хочешь, можешь даже не здороваться. Если хочешь, не спрашивай, как у меня дела. Напиши мне и расскажи что-нибудь, что угодно. Я буду рада послушать тебя.

Кем бы ты ни был, я буду рада твоим рассказам и историям. Если тебе просто нужно выговориться, напиши мне…

И я не буду смеяться над твоей проблемой… Никогда… И никому не расскажу о ней, если ты захочешь…»

https://www.svoboda.org/a/29617022.html

Elena Skripkina, Moscow, ‘Burry Me in a School Uniform’

sculpture, installation

Like concrete, displacing vital oxygen, the society is able to isolate and get rid of any otherness and individuality. Lonely girl N. learned about that and decided in despair never to part with her school uniform again.

Solidifying concrete generates warmth. Frozen concrete captures the tragedy. The viewer can feel warmth by reading one of Girl N.'s recent social media posts.

“Hello, guy or girl whom I don’t know. Write to me.

If you want, you don’t even have to say hello. If you want, don’t ask me how I’m doing. Write to me and tell me something, whatever you want. I'll be glad to listen to you.

Whoever you are, I'll be happy to hear your stories and stories. If you just need to talk it out, write to me...

I won’t make fun of your problem... Never... And I won’t tell anyone about it if you want...”