Автор – Таисия Короткова

Серия офортов 2012 года посвящена деталям Большого Адронного Коллайдера. Как известно, основной задачей исследований на этом самом огромном в мире ускорителе является поиск антиматерии, т.е., условно говоря, обратной стороны физического мира. Я, в свою очередь, пытаюсь в этой серии работать с композиционными пустотами, обратной стороной изображаемого, взяв сюжеты, которые слишком просты для самостоятельной жизни в виде картины и при этом перенасыщены для того, чтобы быть лишь частью живописного произведения. Поэтому изъяв из сюжетов цвет, используя технику офорта , которая включает в свой процесс буквальное выворачивание картины наизнанку, т.е. рисования в негативе и в зеркальном отражении, я пытаюсь в этих работах уловить промежуточные состояния перехода между натурой и её жизнью в изображении. Серия делится на несколько смысловых частей, «портретную», «пейзажную», «интерьерную» и «натюрмортную», которые охватывают основные направления сюжетов классического эстампа.

Author: Taisia Korotkova 

The series of etchings from 2012 was dedicated to the Large Hadron Collider parts. As we know, the main goal of all the research conducted on the largest particle collider is finding antimatter, which is, so to speak, the other side of the physical world. In this series, I’m trying to work with compositional vacuum and the other side of what’s depicted. I’m using the stories that are too simple to exist as independent pictures and, at the same time, too oversaturated to only be the parts of artworks. Thus, by depriving the stories of their colour and using the etching technique, which literally involves turning the picture inside out, i.e. painting it in negative and reflection, I try to capture the intermediate states between nature and its life as a painting. The series is divided into four notional parts: portrait, landscape, interior, and still-life. They cover the main directions of classical prints.